هل الترجمة ترف ثقافيّ؟ مَن يحتاج إلى الترجمة؛ الشعوب المتقدّمة أم المتأخّرة أم كلاهما؟ من الذي لا يحتاج إليها؟ هل للترجمة علاقة بالثروة؟ هل لها علاقة بالثقافة؟ هل لها علاقة بالدين؟ من يترجم؟ ممّن يترجم؟ ما هي الترجمة؟ من كان أوّل المترجمين؟ مَن مِن الشعوب كان أوّل المتفطّنين إلى ضرورتها؟ هل كان ذلك منذ هجرة نوح عن دياره، بعد البلبلة البابليّة، كما قال أمبيرتو إيكّو؟