ترجمة جبر علي بعداني
ماذا يصير لحلم مؤجل
كحَبّ الزبيب من الشمس يذبلْ!
ومثل الجراح سريعاً يقيحُ
ويخرج منه الصديد المُحلّلْ
ويصدر رائحةً كاللحوم
ويشبه وجه الشراب المعسّلْ
لعلّ كحملٍ ثقيلٍ تدلّى
ومثل انفجارٍ مهولٍ تأوّلْ!
…
* حي هارليم شهير بنوادي موسيقى الجاز والتراث الأفريقي الأمريكي
لانغستون هيوز (1901-1962)
كاتب صحفي ومسرحي وروائي وشاعر وناشط اجتماعي أمريكي. ينحدر من اعراق مختلفة ويغلب على شعره اعتزازه بأصوله الأفريقية وهو أحد الشعراء المؤثرين في جيله والأجيال التي تلته
جبر علي بعداني
شاعر ومترجم من اليمن يقيم في سان فرانسيسكو. صدرت له أربع مجموعات شعرية، آخرها (والعاديات شعرا 2021)، وله عدة كتب بين القصة والترجمة الشعرية تحت الطبع أو تحت المراجعة