لينا شباني – لبنان
قال موظف المطار بفرنسيته المتقنة: آسف لقد ضاعت حقيبتك.
فشكرته بفرنسيتي الركيكة.
طلب مني بفرنسيته المتقنة أن أرافقه إلى الإدارة لتحرير شكوى.
ومجدداً شكرته بفرنسيتي الركيكة، ورفضتُ تقديم شكوى!
حاول أن يشرح لي الموقف، معتقداً أنني لم أفهمه بسبب ضعف لغتي الفرنسية، لكنني أكدتُ له أنني فهمته جيداً، حقيبتي قد ضاعت، وأنا لا أبالي لفقدانها، فما نفع الحقيبة وأنا قد أضعتُ الطريق.
… تركته غارقاً في ذهوله، وفمه مشدوه حتى آخر قطرة غباء على شفتيه.
التفتُ إليه وهو على تلك الحال وقلت صارخة: لا يهم أن أجيد لغتك، وأن تجيد لغتي، فبيننا سوء فهم ثقافي أيها الذكر.
ووجدتني في مطار الغرباء كمتسولة، ليس لي من المتاع سوى جراب مليء بالأحزان والدموع. وعلى كاهلي ذاكرة لها منقار نسر ينقر جرحي النازف الذي يأبى أن يلتئم.
نظرتُ إلى وجوه الغرباء التي ليس لها ملامح، أين أنا؟ ومن أنا؟
وأين كنتُ قبل أن أحضر إلى هنا؟
سألتني المرأة الغبية التي تنام طويلاً في أعماقي عما أفعله وحدي في البلد الغريب؟
فقلت لها أن الزمن قد منحنا وسام الاستحقاق مع مرتبة الشرف في فن الغباء والحماقة، فللمرة الثالثة نتلقى طعنة العشق المسمومة إلى قلبنا الذي ما طلب سوى الدفء في زمن الغربة والصقيع.