أشلاء أخي في حقيبتي لكلاوديا بجينو
ترجمة: رائد الجشي – السعودية
أحمل أشلاء أخي
في حقيبتي المدرسية
وهذا كل ما أملك
الأطفال يموتون في فلسطين
بعضهم ينجو ولكنهم
يفقدون عينا أو أذنا او عضوا من الجسدِ
او أبا أو أما او أخا
تحت القصف
يرجف الناجون لأيام
خراف أضاحي
في لعبة روق طويلة الأمد
حيث الحصص موزعة على الصحون
انه استحواذ كامل
وتطهير عرقي
لا يهتم أحد بالدبلوماسية
هم يمتلكون التهم وحسب.
وعندهم يجب تدمير العدو حتى
لا يطالب بأي حق
ثقل حقيبة ظهري
ثقل أشلاء أخي
ثقل قلبي
يغرق في الصلبان والحجارة
وعد
رجوع
الحرية
بلغ المشهد
وحكومات العالم
لن تتساوى
في الصمت.