فرنادو ريندون – كولومبيا
1- تاريخ مرتد
لو أَعطى أوديسيوس أذنه الصماء للبحارة
كان سيرفض الشمع والصارية
لأصبح منغمسا فيهم بعد أن تنتهي
أغاني النساء المجنونة كسمكة
هكذا عبرت عتبة مملكة العالم
حيث ستنفجر أغنية الحب الجديدة بكل الاتجاهات السماوية
نحن الفانون نحبل بأطفالً يحلمون
بهم ستنشأ مدرسة من المحاربين غير المرئيين
وأكبر طاغية بلا قلب سيفقد عقله
حين يسمع رعود الطبول المعاد اختراعها
ستعود للشمس والريح حواسهما
مع الصمم والعمى المتوحش العنيد
سيعالج أحدهم جذور الغابة من الطاعون القديم
بامتداد كل المسارات حيث توجد الغريزة
آه يا طروادة ، منفية أنت من نفسك ،
أصاب حكماؤك العار علانية
وأسماك السيف الشرسة تجوب شواطئك المنيعة
2- تقارب
نستلقي مثل جذوع الشجر ، لحاءنا الأحمر متجعد مثل جاموس يذوب على المرج الأخضر.
ولكن بسبب فعل عشوائي لا يمكن تفسيره ، استلقينا مثل فطر عيش الغراب على العشب ، نستكشف الألفية كلها ، ونهرب من وحوش ما قبل التأريخ ، نقاتل بكل الحروب ، حيث يمتد ملايين البشر تحت قوس الأبدية ، بينما يتقاتل التنين والتوق في السحب. .
تدعونا الشمس والتردد هو الموت:حلقي حلقي،
يا بجعة الرغبة الجميلة ، يمكنك تحقيق كل شيء.
وأنت تمشي على الندى الأبيض ، اخلع حذائك: عمر الإنسان هو مدى اتساع نظرته للغابة الأسطورية.
3- مهام إنكيدو
وصلت يا إنسان ما قبل التاريخ*1 بأمان إلى عصرنا الصحراوي ، لا تنتمي فقط إلى ألواح الحيثيين *2 الطينية . ما تزال تعيش في روح الغطاء النباتي.
تتدفق الرجال في الأقفاص والوحوش حولها. وتتفكك كما في السابق
مَزِّقْ الفخاخ واملأ الخنادق واقتحم ملاجئ الصيادين لتمزج الرطوبة بالبارود وتكسر شفرات خناجرهم المصبوغة بالدماء.
تعالَ واشرب مع القطيع والطيور ، تعال وأعد اللحن لساحات السوق والحقول التي تذكرنا بأصول الوقت.
لا تكن قابلا للاختزال مرة أخرى ،هذه أرض فريدة من نوعها لا تضطهدها الوركاء. اقفز فوق الحدود ، وفكر في رؤيتك للوعد الخصب ، وحرية البرية ، والسيطرة الكاملة على الحيوية الأرضية والسماوية.
__
- في الأصل Cro-Magnon استخدمت لتدل على إنسان ما قبل التاريخ و مأوى كرو- مانيون الصخري الذي اكتشفت به جثث لإنسان ما قبل التاريخ .
- شعب سكن الأناضول 1600 سنة قبل الميلاد
4- حرب
سيكون لديك السبب دائما
ستحمل سيفك
كملاك
وحين تستله
ستكون شيطانا
5- شبه نائم
وأنا أموت
صعدت إلى الدخان
أحلم أنني أحلم
في حلمي أرى عينيك مشبعتان بالحب
كنت مستيقظة تنظرين إلي في حلمك
نحلم معا في حلم لا نستطيع مساسه
حلم أبدي وكثيف يغلف كل شيء
بدا من الواضح
أننا نستطيع نتبادل القبل
هذا الحلم يشبه البحر
أحلم أننا نتعانق فيه ونتحدث عن أشياء سخيفة
ثمة خصائص غريبة لهذا الحلم
يستطيع التمدد والانكماش إلى مالا نهاية
تعتمد حياة الكثيرين من الذين لا يحلمون على الحالمين
يستطيع المرء فقط أن يستيقظ في يوم مفتوح دون أن يسعى لتحقيق حلمه
عش ضد الموت وقاوم في شبه النوم
أجذب الوقت ليأتيك مثل مغناطيس
لأنه وحده غير الموجود قد لا يموت
في حلمي يبدو اللا موجود الهادئ أكثر واقعية
أعلم أنه يجب تقوية هذا الحلم ولا شك
يجب أن نبقى مستيقظين ليال طوال في الحلم
حلم أفضل بلا شاطئ حيث يحرر العالم نفسه
كل ثانية موجة من الحلم
يُسقِطون واقعيتك ويجلبون الموت
وترى نفسك حيا
للمرة الأولى
….